Au cours du week-end du 4/ 5 mai 2013, la serrure de la porte d’entrée principale de notre club-house a été forcée et abîmée de sorte que nous avons été obligés de la faire remplacer par une nouvelle.

Aussi est-il que dorénavant vous aurez besoin de 2 clés de sécurité pour pouvoir profiter de nos installations:

• celle actuellement en votre possession qui donne uniquement accès aux 2 courts et dont le numéro gravé dessus se termine par le chiffre « 2 »
•  une nouvelle clé dont le dernier numéro est le chiffre « 1 » et qui vous permettra à l’avenir d’accéder aux installations sanitaires

Cette nouvelle clé peut être retirée tous les dimanches matin entre 10 et 12 heures au club-house où une permanence est assurée par un membre de notre comité. Une nouvelle caution n’est pas demandée.

Merci pour votre compréhension face à ce désagrément indépendant de notre volonté.

Léif Tennisfrënn,

den TC Izeg deelt Iech mat dass eis Tennisterrainen Sonndes, den 14. Abrëll 2013, ab 08.00 Auer nees spillbereed wäerten sinn fir eis Memberen a fir déi déi et nach wëlle ginn. D’Präisser fir di nei Saison an d‘Demande d’abonnement fannt Dir hei um Site ënner „Tarifs“. D’Demande kënnt Dir online eroflueden, ausfëllen, a se eis per Post zoukomme loossen.

Chers amis du Tennis,

Les deux terrains extérieurs seront ouverts aux membres et à toutes les personnes intéressées à partir du dimanche, 14 avril 2013, à 08 heures. Vous trouvez les prix pour la nouvelle saison, ainsi que la demande d’abonnement sur notre site sous « Tarifs ». Vous êtes priés de nous faire parvenir la demande, dûment remplie, par courrier à l’adresse indiquée.